i costumi sono di pura estetica, stop.
con il crafting ad alti liveli puoi mettere dei bonus nei costumi, stop.
la guida che hai letto e' fatta da un cane, nelle faq del gioco c'e' spiegato perfettamente.
se hai piu costumi nulla ti vieta di poterli "spellare" in modo differente in modo da massimizzare questo o quello in relazione a quello che vuoi/devi fare o alla spec che vuoi usare (se respecchi) quindi farti un costume con piu survivability o uno con piu danno etc etc e cambiarti il vestitino, insomma cambiare il gear come fai in vari giochi dove hai un gear per farmare uno per solare uno per gruppo etc.
(nb. cosa che puoi fare cmq con tutti gli altri slot del gear , il costume e' una slot in piu se craftata , proprio per il min max)
insomma avere piu costumi ti permette di avere bonus pronti da indossare al posto di ricraftare i bonus sull unico costume che hai
ma non e' vero che il costume "ciclope monocazzo anni 80" da un bonus che non ti da "ciclope rocco syfred edition" perche sono tutti vuoti e te li spelli tu.
nessun costume da poteri particolari solo deadpool pirata e spidey simbionte hanno degli effetti grafici e delle linee di dialogo in piu.
se integreranno dei costumi speciali con bonus speciali? non si sa non e' cosi e non si sa se sara' mai cosi.