Vn Boards, non mi ero accorto..

[Brendoh]

ma si non dargli troppe spiegazioni..magari avessi post rosik cosi sulle vn..

solo 3 in 1 anno e mezzo..

[Rob]

"I can't understand the scope of this post "




Riflettendoci un'oretta ho deciso che potrebbe anche avere senso quello che hai scritto, ma che, sicuramente, non e' quello che tu volevi far intendere mio caro roby

aiutami a capire perchè (non volevo chiedere il significato del post, ma la sua importanza, l'obiettivo che si poneva: in uessei che io sappia [e se non fosse così ho sempre sbagliato ] il termine scope a seconda del contesto della frase può significare "importanza, portata o scopo")

Rob

[Shub]

Che è un termine poco usato e quindi difficilmente intuibile specialmente da non anglofoni.

E' come dire...

Vorrei apporgli 20cm di gioia nel retto signorina. (capire si capisce ma se io dico...)

Aho ti metto 20cm di minchia su per il culo porca. (lo si capisce meglio)

[Piola]

OOOOOOOOOOOOoooooooooooooohhh!
Ma state parlando alla supercazola prematurata?
Io dottore iooooo!

[Razj]

Che è un termine poco usato e quindi difficilmente intuibile specialmente da non anglofoni.

E' come dire...

Vorrei apporgli 20cm di gioia nel retto signorina. (capire si capisce ma se io dico...)



Aho ti metto 20cm di minchia su per il culo porca. (lo si capisce meglio)

[BlackCOSO]

Che è un termine poco usato e quindi difficilmente intuibile specialmente da non anglofoni.

E' come dire...

Vorrei apporgli 20cm di gioia nel retto signorina. (capire si capisce ma se io dico...)

Aho ti metto 20cm di minchia su per il culo porca. (lo si capisce meglio)

[Rob]

Che è un termine poco usato e quindi difficilmente intuibile specialmente da non anglofoni.

E' come dire...

Vorrei apporgli 20cm di gioia nel retto signorina. (capire si capisce ma se io dico...)

Aho ti metto 20cm di minchia su per il culo porca. (lo si capisce meglio)

/ribaltedformthesedia (si capisce lo stesso)

[Shub]

Hai scritto form!!! VERGUENZA!!

Dio bon....ho sonno..menomale siamo a venerdi!!!

Rob ma mo a che 'zzo giochi?Ieri ero con Mamma in send...

[Rob]

Hai scritto form!!! VERGUENZA!!

Dio bon....ho sonno..menomale siamo a venerdi!!!

Rob ma mo a che 'zzo giochi?Ieri ero con Mamma in send...

Azz ho scritto form... beh ora gioco a THE LIFEJOB , un specie di SIMLIFE ambientato nel ramo della consulenza ad operatori di telecomunicazioni... è un gioco che ho preso seriamente e sta assorbendo tutto il mio tempo...

Chiedi ad Edo cosa intendo per.. Walk like an Egyptian

[arag]

aiutami a capire perchè (non volevo chiedere il significato del post, ma la sua importanza, l'obiettivo che si poneva: in uessei che io sappia [e se non fosse così ho sempre sbagliato ] il termine scope a seconda del contesto della frase può significare "importanza, portata o scopo")

Rob

Non e' come dici.

Cmq l'obiettivo del reply era scherzare, con una persona che conosco, su delle piccole lacune che ha nella lingua che ha usato per esprimersi... Senza vene polemiche ne' atteggiamenti di superiorita'(anche se magari non traspare dal mio modo di esprimermi).

Se quando ha letto il mio reply ha accennato un sorriso e ha pensato "che bastardo!", vuol dire che ho raggiunto il mio scope... ops... il mio goal.

[Rob]

Non e' come dici.

Cmq l'obiettivo del reply era scherzare, con una persona che conosco, su delle piccole lacune che ha nella lingua che ha usato per esprimersi... Senza vene polemiche ne' atteggiamenti di superiorita'(anche se magari non traspare dal mio modo di esprimermi).

Se quando ha letto il mio reply ha accennato un sorriso e ha pensato "che bastardo!", vuol dire che ho raggiunto il mio scope... ops... il mio goal.

Guarda che volevo sapere seriamente dove sta l'errore, non per polemica

Rob

[arag]

Guarda che volevo sapere seriamente dove sta l'errore, non per polemica

Rob

Lol... mi sono accorto solo ora che il reply sulle vnboards era tuo e non di vidiam (in effetti siete entrambi "rob", ranger,lancelot, italiani). Infatti non capivo perche' mi replayassi tu :P.


Cmq ormai ti suggerisco un paio di sinonimi che rendono meglio l'idea:

-aim (mira, scopo)
-purpose (proposito, scopo)
- intention (intenzione, scopo)
- goal (fine, obiettivo, scopo)

In effetti documentandomi ho letto che si potrebbe usare pure "scope" (come hai detto tu) e "end"(fine, scopo). Anche se "scope" viene attualmente usato principalmente per tradurre: "visuale", "prospettiva".

[Arcangelo]

Lol... mi sono accorto solo ora che il reply sulle vnboards era tuo e non di vidiam (in effetti siete entrambi "rob", ranger,lancelot, italiani). Infatti non capivo perche' mi replayassi tu :P.


Cmq ormai ti suggerisco un paio di sinonimi che rendono meglio l'idea:

-aim (mira, scopo)
-purpose (proposito, scopo)
- intention (intenzione, scopo)
- goal (fine, obiettivo, scopo)

In effetti documentandomi ho letto che si potrebbe usare pure "scope" (come hai detto tu) e "end"(fine, scopo). Anche se "scope" viene attualmente usato principalmente per tradurre: "visuale", "prospettiva".

Ma Scoppia Scarso >,<

[arag]

Ma Scoppia Scarso >,<

e tu torna su wow n00b....

[Piola]

Non lanciafiammatevi ohh!
Mi strappate sempre un sorriso vi vogghiobbene!