Kung Fusion

[serbellone]

Per chi si è ribaltato dalle risate con Shaolin Soccer.....regista e cast ci riprovano....e ci riescono ancora Gran film senza pretese, ma di quelli che esci con il sorriso

[Trish]

Mio dio se ce un film che mi sta sulle palle e' proprio Shaolin Soccer.Ne sono riuscito a vedere 20minuti poi ho spento...battute stupide,trama insulsa,attori inquietanti e doppiaggio pauroso...

[serbellone]

Mio dio se ce un film che mi sta sulle palle e' proprio Shaolin Soccer.Ne sono riuscito a vedere 20minuti poi ho spento...battute stupide,trama insulsa,attori inquietanti e doppiaggio pauroso...

Molto probabile, da come parli devi aver visto la ridicola versione italiana, 25 minuti tagliati, traduzioni che non c'entrano nulla con cio' che viene veramente detto e doppiaggio di serie Z. Scaricati l'originale sottotitolato in inglese, è un altro film.

[Acheron]

Molto probabile, da come parli devi aver visto la ridicola versione italiana, 25 minuti tagliati, traduzioni che non c'entrano nulla con cio' che viene veramente detto e doppiaggio di serie Z. Scaricati l'originale sottotitolato in inglese, è un altro film.

.

[Acheron]

cmq non me chiedete come ma kung fusion l'ho visto in italiano una settimana fa -.-

[serbellone]

cmq non me chiedete come ma kung fusion l'ho visto in italiano una settimana fa -.-

pure io purtroppo il doppiaggio è ridicolo, ma il film mi è piaciuto

[Sakugochi]

pure io purtroppo il doppiaggio è ridicolo, ma il film mi è piaciuto

La mia paura era proprio quella, del doppiaggio...

Alla prossima

[Smoker]

La mia paura era proprio quella, del doppiaggio...

id. Io Shaolin Soccer lo ho bello bello sul mio pc in lingua originale, sottotitolato BENE in italiano e non ho avuto nemmeno la lontanissima idea di andare a cercare quella boiata tradotta e ridoppiata col culo.

Spero che non abbiano distrutto anche Kung Fusion (fare peggio era come peggiorare la Multipla = praticamente impossibile) cmq lo andrò a vedere, perchè Chow è un autentico genio.

[Sakugochi]

(fare peggio era come peggiorare la Multipla = praticamente impossibile)

Alla prossima

[Drako]

Idem, sottotitolato in italiano è molto meglio.

[Kali]

Shaolin Soccer tradotto in italiano dovrebbe essere regalato con le scatole del detersivo da quanto fa pena.

[Uraner Almasy]

perchè l'adattatore coglione medio crede che se ci metti 2 stronzate OLD in vari dialetti di merda allora tutti lo andranno a vedere...

[Sakugochi]

Shaolin Soccer tradotto in italiano dovrebbe essere regalato con le scatole del detersivo da quanto fa pena.

No, meglio in quelle della Dolce Euchessina, per quanto fa cagare (scusate il francesismo)


Alla prossima

[gorgon]

SS è un film talmente stupido che un doppiaggio truzzo è l'unico mezzo per dargli un senso

KF l'ho trovato stupido-ma-con-velleità, col risultato che il doppiaggio truzzo stavolta ci stona e il film è comunque una stronzata pazzesca (viva i francesismi )

aggiungo: terribile l'esperienza di vederlo in un cinema centralissimo romano notoriamente invaso la domenica pomeriggio di filippini (warner village moderno) e "gente dell'estremo oriente": era pieno di ragazzine (tipo dai 12-16 anni) che puzzavano in maniera nauseabonda (non è razzismo, puzzavano davvero... ma visto che non si trattava di una puzza "normale" ho il terribile sospetto che la cosa fosse dovuta a qualche detergente/deodorante "tipico" ... peggio ancora le ragazzine in questione trovavano l'irritantissimo protagonista - che temo sia anche il regista - come un sex simbol alla brad pitt e si sono esibite con commenti da far paura a un branco di carcerati )

[Faramjr]

Cioè non si commenta il doppiaggio di kung fusion, almeno i doppiatori di shaolin soccer il dialetto lo imitavano bene/erano del luogo, qua è pieno di gente che imita i dialetti a cazzo di cane.

Un settentrionale che prova a parlare con l'accento meridionale è la cosa più triste del mondo.