300 uppiamo che ci siamo!!

[[T]iaz]

noleggiare il dvd poi vederlo in inglese sottotitolato fa schifo? :P

è quello che ho detto io è_é

[Shub]

Ma io l'ho detto meglio!

[Hador]

doppiatore ita di leonida = merda

[[T]iaz]

anche l'ambasciatore persiano,quello che dice: "questa è empietà, è pazzia" e il soldato greco che dice : "allora combatteremo nelle ombre" |:

[AceGentile]

madonna che schifezza in ita.

vabeh che probabilmente mi ha un poò influenzato il fatto di averlo visto N volte in inglese e ora in italiano sto trailer, magari se fosse successo il contrario l'avrei trovato decente

link al trailer inglese, a me sembra tremendamente migliore

http://playlist.yahoo.com/makeplayli...tw=480&qth=300

[Boroming]

anche l'ambasciatore persiano,quello che dice: "questa è empietà, è pazzia" e il soldato greco che dice : "allora combatteremo nelle ombre" |:

e ma no abbiamo i migliori doppiatori al mondo!!!!!

e poi fa figo dare del figo alla gente che guarda i film in lingua madre !!!11!!

[Lars]

noleggiare il dvd poi vederlo in inglese sottotitolato fa schifo? :P

sicuro ! ma no voglia di aspettare !

[Estrema]

siete uno spettacolo sempre a darla su su tutto quello che è made in italy
per me dalle immagini non c'è nulla di scandaloso poi come dice kins ma se traducessimo dal grco all'inglese secondo voi come verrebe furi la cosa visto che hano 1/1000 dei vocaboli del greco antico?

[powerdegre]

yeppa.. a parte che erano stimati sui 500-600 mila .. Erodoto scrisse che erano 2 milioni , ma erano ampliamente sovrastimati...
Sulla lapide in memoria alle Termopili : «ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε
κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι»
cioe'
«O viandante, annuncia agli Spartani che qui
noi giacciam per aver obbedito alle loro parole.»

Non ne sarei sicuro, ma mi pare che Erodoto parlava di quasi 3 addiritta...

In ogni caso bel carnaio, anche fossero stati 15k da na parte, di la' eran sempre mezzo milione.

[IrideL]

ma come fate a dire che hanno voci decenti pd , leonida ha una voce di merda piddi'..... che palle

[Mellen]

Bisogna ammettere che la voce poteva essere notevolmente più bassa, roca, più dura..Avrei messo più rabbia, più cattiveria.
Per il resto non mi pare che ci siano chissà quali incongruenze.

[Faramjr]

Ricordo al pubblico pagante che nel 90% dei casi i trailer vengono doppiati appositamente, vuoi perchè il doppiaggio del film è ancora in corso, vuoi perchè non è ancora iniziato.

[AceGentile]

siete uno spettacolo sempre a darla su su tutto quello che è made in italy
per me dalle immagini non c'è nulla di scandaloso poi come dice kins ma se traducessimo dal grco all'inglese secondo voi come verrebe furi la cosa visto che hano 1/1000 dei vocaboli del greco antico?

io non me la piglio sempre con tutto quello made in italy, per alcuni film il doppiaggio italiano mi è piaciuto 1 sacco (vedi shining e qualcosa è cambiato giusto per fare un paio di esempi)

[Estrema]

se vabbè ma state bocciando un film perchè non ve piace l'impostazione vocale di un dopiatore e tutto basandovi su 10 sec di audio bha io mi preoccuperei al limite di altre cose tipo i costumi la regia la fotografia ecc.

[Mellen]

Nessuno boccia IL FILM mai letto da nessuna parte.
Coloro che hanno criticato (sempre e solo il doppiaggio), hanno anche trovato da soli la soluzione (film in lingua originale).

Mi ero dimenticato del discorso trailer, però penso che la voce sarà quella.

Io andrò a vederlo comunque
1)è Frank Miller
2)è un film di guerra antica
3)le immagini fanno are