House - Season 4

[Dalamar]

E' iniziata molto bene la 4 stagione, speriamo continui così!

[Lars]

E' iniziata molto bene la 4 stagione, speriamo continui così!

appena vista la 3° puntata e mi e' piaciuta mucho ... anche se IMO sta prendendo un po' troppo piega diciamo "paranormale"

Spoiler

gia' in questa puntata si parla di esperienze post-mortem

nella prox puntata 4x04 :

Spoiler

mi sbaglio o su repubblica di qualche mese fa c'era riportato il caso di un tizio che aveva il sangue verde ??!!

[Darkmind]

appena vista la 3° puntata e mi e' piaciuta mucho ...

titolo della terza puntata che nn riesco a trovarla plz ?

[Warbarbie]

97 seconds credo sia il titolo.

[Darkmind]

97 seconds credo sia il titolo.

tnx

[Mellen]

Oddio iperscimmia per la puntata 4!!!!!!


PS:ho capito male io o ci sarà da aspettare 2 settimane??

[Lars]

Oddio iperscimmia per la puntata 4!!!!!!
PS:ho capito male io o ci sarà da aspettare 2 settimane??

non hai capito male

[Dalamar]

omg 2 settimane -.- Chissà che spiegazione troverà alla fine. Comunque bella anche la terza.

[Devon]

che palle pero, capita troppo spesso ultimamente :qq:

[Necker]

per la prima volta ho deciso di rimettermi in pari.. cosi in attesa che vengano sfornate un congruo numero di puntate della quarta stagione, ho deciso di recuperare tutte (e dico tutte) le puntate delle 3 serie , anche se della terza non ci sono ancora ovviamente tutti gli episodi già disponibili col doppiaggio italiano.

Sulla scia di Californication, che coi sottotitoli mi ci trovo benissimo, secondo voi per House ci si può fidare delle versioni doppiate o dite che è meglio quelle con sottotitoli?

Non vorrei che la nostra cara censura bigotta made in italy mi rovini questo capolavoro! Voi che dite, si possono aspettare le versioni doppiate o quelle subbate sono preferibili e + veritiere?

[Devon]

la cosa migliore è guardaserli in lingua originale, perche nel 99% dei casi è >>>>>>
pure il dr.house, per quanto ben doppiato in italiano, prende botte dalla versione originale

se proprio non ci capisci ti metti i subs e gg, ma cmq >>>>

[Necker]

azzzz come sospettavo, però è un vero peccato, ho provato a vederne qualcuna in originale con subs ita e rispetto a californication (in cui capisco tutto nonostante i sottotitoli) faccio fatica a capire.. sarà che parlano + veloce o con un accento diverso.

Ma cambia cosi tanto dal doppiaggio alla lingua originale? Mi riferisco proprio agli stati d'animo, le battute.. insomma, sentirlo in originale è davvero cosi fico rendendolo sublime o solo un picinino di più?

Vabbè, farò l'esperimento con la quarta serie, in fin dei conti mi serve anche per fare esercizio d'inglese!

[Devon]

io ho visto si e no mezza puntata in italiano, mentre facevo altro
cio che so è che house è doppiato molto bene (anhce se laurie è >>>>>>), per il resot non saprei dirti :<

[Necker]

ok!

[Mellen]

Il doppiatore italiano è bravissimo, ma Laurie è cmq meglio.
Cmq rende molto bene anche nella nostra lingua.