edito va scritto niubbata