dimmi cosa ti sfugge che te lo traducoOriginally Posted by Sky
on Camelot Unchained (alpha):
Nichodemus <GildaDiVecchieGlorieInPensione> - LaClasseCheCura - ServerName [soon]
PG dei giochi vari in spoiler
Spoiler
ahuahuahuahuhua spettacolo!
Ma veramente mancano i porconi... anche se però a me pare + dialetto veneSiano che vAronese...
...poi oh, in Veneto, Trentino e penso anche Friuli, tante volte la sciracca è ormai un intercalare...sempre che non la si sostituisca con la parola "mona"
***Millo LittleMonkey***
EX teletext supporter (cit.) - Official member of W2K1 Juventus FAN CLUB
_____________________________________________
W2K1 Wolfo's FAN CLUB
No è vicentino imho, max ovest padovanoahuahuahuahuhua spettacolo!
Ma veramente mancano i porconi... anche se però a me pare + dialetto veneSiano che vAronese...
...poi oh, in Veneto, Trentino e penso anche Friuli, tante volte la sciracca è ormai un intercalare...sempre che non la si sostituisca con la parola "mona"
Da noi cmq la bestemmia si usa poco
on Camelot Unchained (alpha):
Nichodemus <GildaDiVecchieGlorieInPensione> - LaClasseCheCura - ServerName [soon]
PG dei giochi vari in spoiler
Spoiler
No è vicentino imho, max ovest padovano
Da noi cmq la bestemmia si usa poco
in compenso dite: É VÉRO! CIOÉ VÉRAMÉNTE É BÉLLO SAPÉRE CHÉ CI SONO MOLTI DEL VÉNETO!
non sono un gra cultore del dialetto veneto, ma credo che questo sia nord padovano e sud trevigiano, ovest veneziano... ovvero quella striscia di terra che parte da VIGONZA fino a Noventa Padovana a nord Loreggia....
Ahahahah
Quando ne adocchi una, ti avvicini a spina di pesce per non destare sospetto e fissandola negli occhi, dici con voce ferma e sicura: "ciao, belle gambe, a che ora aprono?"
a quel punto se non tira fuori lo spray al peperoncino hai svoltato
ma è un po un veneto standard, nel senso che a me in parte ricorda il padovano, non proprio quello delle mie parti, ma si avvicina moltissimo...per esempio funsia non è che sia molto usato, sarebbe stato meglio "funsioneo" o "vaeo"e poi tutte le L dovrebbero esser "eo" o "ea"....
Per quanto riguarda le bestemmie, da me sono la forma base per sostituire le congiunzioni e per enfatizzare l'ipotassi...
Posting Permissions
Reply With Quote
