nessuno che abbia un altro sito di subs?
tutti che sanno perfettamente l'inglese?
nessuno che abbia un altro sito di subs?
tutti che sanno perfettamente l'inglese?
io li ho sempre presi da qui
http://www.italiansubs.net/
Love Sucks... Real Love Swallows...
inizia a vedere i telefilm in lingua originale senza sottotitoli e vedrai che dopo un po' riuscirai a capire piu o meno tutto
non li cerco in italiano...Originally Posted by Loki
uso i sottotitoli come "guida" se salto una frase, se non la capisco, o cosa che accade spesso in certi telefilm per "termini specifici" vedi House per le malattie o Big Bang Theory per i giochetti matematici...inizia a vedere i telefilm in lingua originale senza sottotitoli e vedrai che dopo un po' riuscirai a capire piu o meno tutto
si in effetti i termini specifici di house spesso non li capisco ma si sopravvive
die toaster, die
e dillo che esce é____édie toaster, die
#*°-.The Original Hippie!
The truth is out thereSpoiler
carina questa, ma non a livello di molte altre... anche se ci sono delle perle...
____________________________________________
un pò sotto tono imo
Lux.
Dwightz.
what ?
sarà colpa della pausa ma io mi son scompisciato
-He who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man
-I pity those that don't drink, for when they wake up in the morning, thats as good as they're going to feel all day!
-Silence is golden but duct tape is silver
guarda francamente... spesso e volentieri nomina delle malattie che non capisco manco se lo ascolto in italiano (cioè: togli infarto, tumore, leucemia, infezione, alzheimer... tutte le altre in generale non ho la più pallida idea di cosa cavolo siano)si in effetti i termini specifici di house spesso non li capisco ma si sopravvive
pure io... ci sono stati dei momenti sul treno con la gente che mi guardava così ---->what ?
sarà colpa della pausa ma io mi son scompisciato+
@mellen: ora non so che diavolo di google usi[*], ma ti garantisco che "se cerchi the big bang theory subtitles" li trovi anche col tasto "mi sento fortunato" già alle 10 di mattina
[*]in effetti i risultati cambiano a seconda della cronologia delle ricerche effettuate in precedenza
Gorgon
'But we're a university! We have to have a library!' said Ridcully. 'It adds tone. What sort of people would we be if we didn't go into the Library?'
'Students,' said the Senior Wrangler morosely.
The Last Continent, Terry Pratchett
Spoiler
ho trovato diversi link ma ogni volta di puntate vecchissime.
ho anche messo "the big bang theory s2e12" ma mi dava errore.
per fortuna poi su Tvsubtitles sono comparsi..
Io ho appena finito di vedere tbbt1 mi sono cappottato dalle risate, è 1 serie geniale e niddo fortemente la 2 in ita...
Qualcuno sa quando la trasmetteranno?
IN ITALIANO???
Ho paura a pensare alla voce di Sheldon
Gorgon
'But we're a university! We have to have a library!' said Ridcully. 'It adds tone. What sort of people would we be if we didn't go into the Library?'
'Students,' said the Senior Wrangler morosely.
The Last Continent, Terry Pratchett
Spoiler
Reply With Quote
