Solo teorico.
hai un mrna che l'organismo "non ha mai visto". Ok.
Il ribosoma è una catena di montaggio. Piglia le istruzioni (mrna) le legge, mette in fila gli amminoacidi e li incolla, fino a formare la proteina.
Cosa può andare storto??
Reazione anticorpale verso l'mrna? ok, inattivazione parziale o totale dell'efficacia vaccino.
Ribosoma "si incazza" e non produce la proteina? idem come sopra.
Ribosomi "troppo occupati"? non esiste... il potenziale è quasi illimitato.
Cross reazioni auto-anticorpali? molecole troppo piccole, mai visto nulla del genere per proteine di tali dimensioni.
Altro francamente non essendo un genetista o biologo non mi viene in mente... e siamo nel campo delle mere speculazioni teoriche, e ben sotto, sulla carta, alle potenziali reazioni avverse (già minime) di vaccini prodotti con altre tecniche