Free from Signature
OMG
Minchia ci sta lui che è >>>>> lui
Spoiler
Che parrucconata...
Due frasi dice nel trailer e due frasi epiche!!!
a.k.a. connit
direi che è più appropriato ------>
chuck norris > all
i'm back
bellerrimo quello spezzone.Originally Posted by Vynnstorm
i'm back
cmq ci ho messo un po' a capire cosa dicesse entrando nella smart, quella scena sarà meravigliosa
a.k.a. connit
la smart
Sto trailer è molto meglio dell'oringale
no ma cristo, in italiano e' inascoltabile -.-'
ci credete che son rimasto deluso dal finale?
parte bene, anche se e' un continuo susseguirsi di riferimenti ai loro vecchi film, che comunque ci stan bene fin che stan nei limiti, anche se a differenza del primo sembra piu' una commedia d'azione, sul finale pero' mi sembra che abbiano esagerato. boh... tutto sommato mi ha divertito, ma davvero mi aspettavo di meglio.
Jet Li poi appare a malapena, ma lui con le pentole > qualsiasi cosa, questo fino a che non entra in scena Chuck Norris, pura commedia
il primo l'ho visto in lingua originale
questo l'ho "dovuto" vedere in italiano.... quasi volevo andarmene
per il resto è esattamente quello che mi sarei aspettato, e chuck norris non lo sopporto piu
"grazie Chuck Norris" (cit.)
cmq filmone, i nemici che corrono verso di loro a centinaia e loro fermi in piedi ad abbatterli, bellissimo.
cmq il doppiaggio fa sbocco, le traduzioni a caso. capisco la difficoltà di rendere man and knife, che stranamente viene tradotto alla lettera. ma la battuta del trailer di swartzy che viene cambiata da "my shoe is bigger then this car" a "mi ci entrano a malpena i piedi" mi fa veramente ribollire il sangue.
a.k.a. connit
Posting Permissions
Reply With Quote
