Le bombole vanno semplicemente collaudate ogni 5 anni e il costo dell'operazione è 0, dato che c'è un'accisa sul metano che comprende i costi di verifiche.
Un costo 'vivo' lo hai se (come chiunque) ti fai smontare le bombole dall'officina. Il prezzo in genere varia dai 30 ai 40 euro a bombola. Con la mia son 160 euro (4 bombole e smontaggio fatto da VW)
SOLO le bombole vanno revisionate, la macchina te la tieni e vai a benzina finchè non tornano.
http://www.metanoauto.com/modules.ph...ategory&cat=40

Quindi chi ti ha detto 500 euro \ 4 anni, non ne sa un cazzo.

Per il calcolo del risparmio puoi guardare qua:
http://www.metanoauto.com/modules.ph...i&pa=confronto

Comunque è uscito un articolo di un gironale tedesco che paragonava la passat TDI e la ecofuel e il cronista dice che conviene già dai 5000 km all'anno rispetto al Diesel.
N.B.: in Germania il CNG va da 1 euro a 1,2 euro al kg. In Italia va da 0,8 a 0,960 €/kg
N.Bssimo: Il tipo dichiara un consumo medio di 5Kg\100Km. Nel forum di metanoauto siamo tutti dai 4.3 ai 4.6. Io faccio sempre i 140\150 in autostrada e sono a 4.5.
Poi ovviamente non prenderai la Passat, ma era per darti la misura e farti capire che in realtà con questa macchina i chilometri sono ancora meno di 5000, e credo sia così un po' per tutte.