Nuova serie imperdibile - Heroes

[ihc'naib]

tenete presente che i doppiatori hanno una discreta abilita' di cambiare voce in funzione del ruolo. Bisognera' vedere cosa verra' fuori prima di condannarli. In genere e' sempre piu' deludente l'effettiva traduzione, piuttosto che il doppiaggio.

Intanto, cmq, mi ha gia' dato fastidio che abbiano cambiato il motivo musicale fondamentale di Heroes nel primo spot tv che ho visto.

[holysmoke]

ieri mentre ero in via del patrello dal pugliese fra il caldo e la birra... alzo la testa e sulla tv appare un pianeta, delle scritte sensazionali... HEROES su italia1 inizia il 4 settembre

[Faramjr]

Sono già stati aggiunti altri personaggi, li metto in spoiler perchè magari c'è qualche pazzo che vuole restare all'oscuro

Spoiler

uno è il ragazzo di Claire, e secondo quanto dicono "has got a very cool power" (Iceman anyone?), una è l'attrice che ha fatto Callisto in X-men 3 e udite, udite, il mitico Sark di alias interpreterà un heroes in vita da più di 1000 anni

Per i personaggi senza poteri: un boss della mafia irlandese e la principessa che avrà a che fare con Hiro nel suo viaggio nel passato è Aishwarya Rai, quella tizia strafamosa di bollywood che in realtà è un cesso come pochi:



Ora spiegatemi cosa ci fa una principessa indiana nel Giappone medievale...

[holysmoke]

be la principessa indiana io la obliterei

[Galandil]

tenete presente che i doppiatori hanno una discreta abilita' di cambiare voce in funzione del ruolo. Bisognera' vedere cosa verra' fuori prima di condannarli. In genere e' sempre piu' deludente l'effettiva traduzione, piuttosto che il doppiaggio.

Quanto hai ragione. Ricordo lo sbocco totale che ebbi mentre guardavo una puntata di Star Trek Voyager: event horizon tradotto con orizzonte eventuale.

[ihc'naib]

Quanto hai ragione. Ricordo lo sbocco totale che ebbi mentre guardavo una puntata di Star Trek Voyager: event horizon tradotto con orizzonte eventuale.

Macche'. sei tu che non capisci nulla. Era un'evoluzione quantistico-shroedingeriana del fenomeno dell'orizzonte degli eventi. In realta', fino a che non lo raggiungi per determinarne l'esistenza, l'orizzonte puo' esserci o non esserci: ergo, eventuale.

[Faramjr]

Eventuale non significa solo "casuale" o "possibile" o "probabile", significa anche "degli eventi" o "rigurdante gli eventi"

[Galandil]

Eventuale non significa solo "casuale" o "possibile" o "probabile", significa anche "degli eventi" o "rigurdante gli eventi"

Vedi che io so più socera di te.

Si usa il termine "degli eventi" proprio per fugare qualsiasi dubbio dal doppio significato italiano della parola "eventuale".

[ihc'naib]

Eventuale non significa solo "casuale" o "possibile" o "probabile", significa anche "degli eventi" o "rigurdante gli eventi"

boh. il de mauro on line dice che ti sbagli.
l'etimo pure:
http://www.etimo.it/?term=eventuale&find=Cerca

[Ercos]

xkè state spammando su star trek?! :/

[ihc'naib]

veramente stiamo discutendo di lingua italiana, ormai.

[9-3v4iM-9]

Sono già stati aggiunti altri personaggi, li metto in spoiler perchè magari c'è qualche pazzo che vuole restare all'oscuro

Spoiler

uno è il ragazzo di Claire, e secondo quanto dicono "has got a very cool power" (Iceman anyone?), una è l'attrice che ha fatto Callisto in X-men 3 e udite, udite, il mitico Sark di alias interpreterà un heroes in vita da più di 1000 anni

Per i personaggi senza poteri: un boss della mafia irlandese e la principessa che avrà a che fare con Hiro nel suo viaggio nel passato è Aishwarya Rai, quella tizia strafamosa di bollywood che in realtà è un cesso come pochi:



Ora spiegatemi cosa ci fa una principessa indiana nel Giappone medievale...

pd il primo che hai detto lo odio a priori sì, rosiko

[Va$h]

Sono già stati aggiunti altri personaggi, li metto in spoiler perchè magari c'è qualche pazzo che vuole restare all'oscuro

Spoiler

uno è il ragazzo di Claire, e secondo quanto dicono "has got a very cool power" (Iceman anyone?), una è l'attrice che ha fatto Callisto in X-men 3 e udite, udite, il mitico Sark di alias interpreterà un heroes in vita da più di 1000 anni

Per i personaggi senza poteri: un boss della mafia irlandese e la principessa che avrà a che fare con Hiro nel suo viaggio nel passato è Aishwarya Rai, quella tizia strafamosa di bollywood che in realtà è un cesso come pochi:



Ora spiegatemi cosa ci fa una principessa indiana nel Giappone medievale...

Spoiler

Mhhh... ma non c'era gia un Iceman? Sylar aveva i poteri del ghiaccio e per ora non ho mai visto 2 persone con gli stessi poteri >_<

[Ercos]

Spoiler

Mhhh... ma non c'era gia un Iceman? Sylar aveva i poteri del ghiaccio e per ora non ho mai visto 2 persone con gli stessi poteri >_<

Spoiler

si infatti nn sarà un iceman imho, molto probabilmente sarà l'uomo scarafaggio

[Va$h]

Spoiler

si infatti nn sarà un iceman imho, molto probabilmente sarà l'uomo scarafaggio

Spoiler

Beetleman!