[serie] The Wire

[Razj]

Il doppiaggio solitamente non mi piace perché, non so se per incapacità o impossibilità tecnica, non riescono a riprodurre le variazioni della voce che dipendono dalla distanza dei personaggi che parlano e dal contesto ambientale in cui sono nelle varie scene; insomma la voce doppiata rimane sempre uguale dall'inizio alla fine. E' come se invece di essere "3D" fosse "2D". Na merda.

[Galandil]

Il doppiaggio solitamente non mi piace perché, non so se per incapacità o impossibilità tecnica, non riescono a riprodurre le variazioni della voce che dipendono dalla distanza dei personaggi che parlano e dal contesto ambientale in cui sono nelle varie scene; insomma la voce doppiata rimane sempre uguale dall'inizio alla fine. E' come se invece di essere "3D" fosse "2D". Na merda.

Quello è il problema del passare dall'audio in presa diretta originale alla traccia con le voci doppiate, visto che devono eliminare le tracce vocali originali e che le doppiate le registrano in studio, ecco che l'effetto finale è "stiamo tutti in uno stanzino anche se la scena si svolge ad Hyde Park".

[Sante]

lo vedrò

[Zi Piè]

A meno che non si ha un buon 'orecchio' con l'inglese, consiglio di guardarla prima in Ita.
C'e' da dire che l'accento del Maryland specialmente di Baltimore e' tosto

[Kat]

La sto guardando con i sottotitoli in inglese perche in effetti fatico un po a capire i niggah.

[Zi Piè]

La sto guardando con i sottotitoli in inglese perche in effetti fatico un po a capire i niggah.

Normale, considerando che i 3/4 sono stati presi nei Projects di West Baltimore.

[McLove.]

La sto guardando con i sottotitoli in inglese perche in effetti fatico un po a capire i niggah.

si e' decisamente ostico. Avere un supporto dai sub se si vede in inglese a volte e' necessario poi io sono feticista del sapere ogni cavolo di cosa detta, il tipo di persona che se qualcuno ti interrompe per 10 sec va indietro e si rivede tutta la scena lol vare avanti ed indietro per capire esattamente cosa sice uno dellos treet level mi faceva imbestialire da morire.

ad ogni modo per chi non l'ha vista VEDETELA in italiano in inglese con i sub in cirillico, su wayne vi siete spippati per serie molto più di merda in paragone.

[Tanek]

McPuppa

C'era già un thread, lo ricordo perchè è lì che l'ho scoperta
Eccolo qui, se vuoi puoi mergiare questi in post in fondo a quel thread: http://www.wayne2k1.com/showthread.php?t=92149
^__^

Best serie ever per me

[Shub]

Allora intanto tnx per l'esca, a sto punto chi la volesse ci sta kahv chiedete direttamente a lui.

Ah è DvD e mi sa pure 4:3 ma se la metti a 16:9 si vede bene uguaglio. Avevo iniziato a sentirla senza sottotitoli ma un ce la fo...i negher veramente incapibili e qualche termine tecnico che un conosco mi facevano perdere mezzi discorsi.

I sub non si trovano su itasa ma su subfactory.

Per il resto, ad ora mi piace sarò di parte o magari mi piace più action ma per ora The Shield lo trovo sempre maggiore, ma sono gusti. Questi sanno recitare e la storia ad ora è ben sceneggiata. Sono alla 4 della prima serie..durano 55min non sono pochi

[powerdegre]

azzie piu che altro era per non rompere i coglioni a chi voleva continuare a parlare di BB senza avere rotte le palle

No ma tranquillo, te l'ho fatto volentieri proprio perche' ho apprezzato, anzi, grazie di averlo proposto, io non c'avevo pensato.

[Shub]

Sono alla 8 della prima unico grosso appunto...

Spoiler

Troppo forzato che nessuno si sia accorto che Omar potrebbe vendicarsi e usare il bel tabellone con l'organigramma della banda di Avon, che hanno lasciato in bella vista davanti ad uno che ha giurato vendetta. Ok dare un modo ad Omar per fotterseli uno ad uno ma...trovatene un'altro, non possono essere così coglioni.

ammesso che dopo non gli diano una spiegazione diversa da quella nello spoiler, che comunque sia deve essere convincente.

[McLove.]

Sono alla 8 della prima unico grosso appunto...

Spoiler

Troppo forzato che nessuno si sia accorto che Omar potrebbe vendicarsi e usare il bel tabellone con l'organigramma della banda di Avon, che hanno lasciato in bella vista davanti ad uno che ha giurato vendetta. Ok dare un modo ad Omar per fotterseli uno ad uno ma...trovatene un'altro, non possono essere così coglioni.

ammesso che dopo non gli diano una spiegazione diversa da quella nello spoiler, che comunque sia deve essere convincente.

Shub guardati la serie, le pippe dopo.
Se te la guardi alla ricerca di incongruenze paragoni e minchiate nemmeno te la godi

- Nexus 7 - Tapatalk 4 -

[Shub]

Come scritto mi piace, ottima sceneggiatura e recitazione. Non trovo cazzate se non quella che un mi pare da poco, chiedevo appunto se ero solo io a pensarla inscì.

P.s.
Stringerbell ne ha fatta di strada.....Penthecost

[Shub]

Allora finita la prima serie, molto bella mi piace.

Preferisco ancora The Shield per un motivo semplice, molta più azione ma sono seppur parte del solito filone poliziesco, due polizieschi assolutamente differenti.

TW è diciamo "intellettuale" mentre TS è "brutale". Nel primo si da maggior risalto alla parte investigativa nel secondo all'azione, sono anche appunto diversi i soggetti principali, la prima sono investigatori nella seconda invece membri di un team d'assalto.

Belli cmq...molto.

[Marphil]

Voi non sapete quanto rosiko che sta serie non esiste in HD.

Ma come cazzo si fa, scoppiassero maledetti -.-

PS ovviamente intendo HD vero, non dvd upscalato tra l'altro in 4:3 demmedda.