[Help again...] Dark Spire & tedesco...

[Verci]

trovata guida al raid di dark spire, sembra fatta bene ma è in tedesco... :gha:

provato a fare la traduzione automatica in inglese (ted->ita non l'ho trovata) ma nessuna frase aveva + senso compiuto...


nessuno che sappia bene il tedesco che abbia voglia di tradurre ?








p.s. Branda scelgo teeeeeee :kiss:

[Brendoh]

p.s. Branda scelgo teeeeeee :kiss:
vediamo o traduco darkspire, o faccio questo capitolato di 30 pagine!
in entrambe non so un cazzo..
dai pome cmq, se ho tempo te lo guardo..
(il mio tedesco, oltre che x provarci con le tedeschine, non fa.. :look: )

[Darkwave]

Pero' potevi postarci il link :) eheh
Di tedesco non so nulla, ma magari guardo le figure :)

[AceGentile]

eh potrei provare ma ci metterò 1 bel po, non assicuro niente.

[Verci]

http://www.cydruid.net/daoc/DS/anleitung.htm


link :)

[Brendoh]

http://www.cydruid.net/daoc/DS/anleitung.htm


link :)
darkspire = dark spire
achtung = attenzione

[Yisildur]

darkspire = dark spire
achtung = attenzione

lol, e' gia un passo avanti :rotfl:

[Verci]

darkspire = dark spire
achtung = attenzione


grazie... :gha:

[Brendoh]

grazie... :gha:figurati :)

[Epilol]

lol :rotfl:

[Wayne]

Uh, avessi passato un po' piu' tempo a studiare il tedesco invece di girellare per la scuola, forse ci riuscirei...

...il senso e' chiaro, ma e' fuori discussione che riesca a tradurlo letteralmente :D

[Brendoh]

dia pome se riesco do un occhio..
mica ti servira' subito no? -_-

nerds PD

[Epilol]

dia pome se riesco do un occhio..
mica ti servira' subito no? -_-

nerds PD
a me serve subito xke sta sera devo farmare darkspire su lamorak :rotfl:

[AceGentile]

che storia c'è 1 tipo con aoe mezz nn lo sapevo :D

[Thor]

Lass dir raten, trinke Spaten!!!!

[Gramas]

a me serve subito xke sta sera devo farmare darkspire su lamorak :rotfl:
pd siete gia 50-.-almeno pucio-.-pd siamo 35 troppo lenti ma ce la prendiamo con un po di relax :p

[Verci]

mi serve per capire come settare il tutto per farci raid :D

[Suppa]

Ma siete sicuri che i drop di Darkspire abbiano i bonus toa e siano cosi' uber ora su Lamorak...
Non è che togliendo le zone ToA hanno tolto anche i loro bonus??
Ma soprattutto nelle patch notes c'era scritto che avrebbero cambiato un po' di cose al riguardo...


Tornando IT DarkSpire è facilotto e alla fine la guida non serve molto.. io l'ho fatto senza ^^(perso Mordred al roll 'nculo!)
Vai Ammazzi tutti distruggendo i Cristalli per aprire le porte... salvando la NpC che trovi ad un certo punto.. che ti viene indicata da quello all'entrata... il resto è mena mena mena apri apri apri porta ^^

[Epilol]

pd siete gia 50-.-almeno pucio-.-pd siamo 35 troppo lenti ma ce la prendiamo con un po di relax :p
pucio e' un nerd sfigato e pure gay :rotfl:

[Verci]

quindi?


chi traduce ? :)

[Kali]

Se mi risponde ancora posso chiedere alla mia ex :sneer:
Ci provo e vi so dire + tardi

[EraS]

imho chiedete a trapattoni :nod:

[Kuroko]

Se mi risponde ancora posso chiedere alla mia ex :sneer:
Ci provo e vi so dire + tardi

ma quale ex :rotfl:

[Puciox]

sono 50.1 per la precisione.. buffo come osaji abbia giocato più di me ma nn è ancora 50... neppure in pve sei capace

[Saffo]

quindi?


chi traduce ? :)

Deutsch gefallt mir nicht gut

[Verci]

Deutsch gefallt mir nicht gut :love:


ci sentiamo in /gu :kiss:

[Venatorius]

pd siete gia 50-.-almeno pucio-.-pd siamo 35 troppo lenti ma ce la prendiamo con un po di relax :p

Tradotto la gente logga 1 volta al mese perchè non ha voglia di expare non è che ce la prendiamo con relax :rotfl:

[Epilol]

trovato guida darkspire in inglese fatta benino poi la posto se volete (la devo cercare :D)

[Darkwave]

Si si posta tutto morboz :)
O spammi come sempre? loool :)
Scherzo ovvio, condividi che puo' esser utile

[Piola]

Ci sono un vallo di slangate e alcuni termini molto tecnici, se ci vorrebbe un dizionario e del tempo ma proprio non ci riesco in questi giorni :(
Ho lavorato troppo e bevuto di piu... uso il tempo che ho per riprendermi :sleep:

Se trovo una tedesca a spiaggia gli do un microfono in mano e te lo registro :oro:

(non credo di farcela 2serve davvero tempo)

[PooLpe]

qualcuno che mi dica come se dice ciao sono figo stasera vieni in tenda con me in tedesco?

[rehlbe]

ich habe booster und catene

[Piola]

Halo' ich bin schon! Komm mit mir in mein Zelt! <---- imperativo
Halo' ich bin schon! Kommst du mit mir in mein Zelt? <---- domanda

N.B.
nella parola schon la o deve avere l' umlaut sopra, la rende una o "chiusa"

P.S.
Dategli una mano a sto ragazzo io devo nannare! :gha: :sleep:

[PooLpe]

si ma che figo il tedescho ao ... poi le tedesche portano tutte la 5 dio bono ... ke maialone...

[9-3v4iM-9]

ich habe booster und catene
uauauauau

[Epilol]

ao ke nn vi fidate? :D
http://www.geocities.com/kevin_the_lionhearted/Darkspire.html

[PooLpe]

xkè tutti sanno il tedescho?

[HamletX]

Halo' ich bin schon! Komm mit mir in mein Zelt! <---- imperativo
Halo' ich bin schon! Kommst du mit mir in mein Zelt? <---- domanda

N.B.
nella parola schon la o deve avere l' umlaut sopra, la rende una o "chiusa"

P.S.
Dategli una mano a sto ragazzo io devo nannare! :gha: :sleep:

correggo. anke se grammaticalmente e' giusto si dice kommst du mit in mein zelt? senza il mir xke mit che significa con me nn lo vuole :awk:
credo :look:

[MBK]

ich habe booster und catene

:rotfl: :rotfl: :rotfl:

[Aliendeathmaker]

.

[Lastdruid]

Se trovo una tedesca a spiaggia gli do un microfono in mano e te lo registro :oro:

(non credo di farcela 2serve davvero tempo)

un microfono eh :nod:

[MBK]

un microfono eh :nod:

:sneer:


:nod:

btw poolpe controllati che mi sto pisciando sotto dalle risate :rotfl:

[Piola]

Lol nn mi ricordo Mir o non mir...
Mic Mic Mic rofono! :oro: :drool:

Prova a mandare un PM ad Arakno, se ricordo bene lui dovrebbe parlare tedesco molto bene...

[Brendoh]

correggo. anke se grammaticalmente e' giusto si dice kommst du mit in mein zelt? senza il mir xke mit che significa con me nn lo vuole :awk:
credo :look:mit = con mir = a me per la coniugazione dell'aggetivo, mit porta il 3° caso, dativo..almeno ho letto 4 volte ma non ho capito bene che vuoi dire cmq si chiedete ad arakno quella mela marcia di merda :rotfl:
mele marce = bolzanini, che venivano al ns stadio a picchiare noi meranesi! durante le partite d hockey! e la polizia poteva solo guardare ^^

[HamletX]

bo io fo sempre avanti e dietro con la germania ho sempre detto "kommst du mit?"
ma detto kommst du mit mir anke se grammaticalmente come ho detto sopra è giusto.
poi kissene, stica, era solo x fare il pignolo ahuahuahauahuauahau

[Incoma]

Dal film "Top secret", dei fratelli Zucker:

Ich habe ein grosse wurstel in mein schälen hosen.

[HamletX]

Dal film "Top secret", dei fratelli Zucker:

Ich habe ein grosse wurstel in mein schälen hosen.

ahahahahahahahaha
ich auch habe ein großer würstel aber ich mag nicht um es online zu sagen :confused:
brenda è sempre dietro l'angolo :look:

p.s. brenda ma sei quella della televendita di reteallmusic quella dello step laterale? "in omaggio avrete il mitico video di brenda"
minkia stamattina m'è andata d traverso la colazione qnd l'ho sentito :sneer: