Traduzione parola

[Hagnar]

Sto sclerando , qualcuno mi può dire l'esatta traduzione di "commercial bills" ? Grazie

[rehlbe]

http://www.anz.com/edna/dictionary.asp?action=content&content=commercial_bill

[Drako]

bills sono le bollette, le fatture...saranno le fatture commerciali. Forse fatture rilasciate dai grossisti...o forse intende semplici scontrini.

[Axet]

Fatture = invoice, bill è scontrino

Ad occhio contrino commerciale direi :look:

edit:
stando al link di rehlbe parrebbe invece significare "cambiale" :look:

[rehlbe]

facendo la traduzione alla lettere potrebbe essere fattura commerciale... però in materie tecniche non sempre la traduzione alla lettera funziona, servirebbe qualcuno che lavora in materie finanziarie con l'estero per esser sicuri ;)

[Hagnar]

facendo la traduzione alla lettere potrebbe essere fattura commerciale... però in materie tecniche non sempre la traduzione alla lettera funziona, servirebbe qualcuno che lavora in materie finanziarie con l'estero per esser sicuri ;)

Si , fattura commerciale è la traduzione che mi serviva , nel contesto della frase ha senso , grazie a tutti