Nuova serie imperdibile - Heroes

Ho chiesto di aiutare con la traduzione dei sottotitoli di heroes, ma mi è stato detto che sono pieni, sono addirittura due team a dividersi il lavoro. Mi hanno dato da tradurre my name is earl e studio 60.

traduci Dexter, traduci dexter!

Ok vista stasera la 7ma.

Spoiler

Mi è piaciuta perchè è parecchio incentrata su Matt che finora è il mio personaggio preferito (non so perchè ma mi è simpatico :P)
Cmq concordo con rehlbe che il ritmo è un po' blando, ma nulla di tragico in fin dei conti.

Carino anche il discorso di Nathan "ok posso volare, ma non so sparare non so combattere, bella roba... cos'è mi metto un costume e vado in giro a salvare i gatti che si arrampicano sugli alberi??" :sneer:

Ovviamente anche Micah ha i poteri... Ancora però è da capire se sta gente li abbia dalla nascita o no, se è così però rimangono "latenti" per un bel pezzo dato che è solo da poco che li stanno usando / han scoperto di averli. Oppure c'è stato un evento scatenante che li ha attivati di cui però ancora non sappiamo nulla....

Per finire, non direi che Peter sia quello col potere più scarso, intanto non si troverà mai in svantaggio in un'ipotetica battaglia vs un cattivo (se la giocano sempre alla pari :D) e poi è l'unico che possa usare più di un potere alla volta, sono convinto infatti che in presenza di più eroi acquisisce le abilità di tutti ^^

Quote:

---

Originally Posted by Defender

Ok vista stasera la 7ma.

Spoiler

Per finire, non direi che Peter sia quello col potere più scarso, intanto non si troverà mai in svantaggio in un'ipotetica battaglia vs un cattivo (se la giocano sempre alla pari :D) e poi è l'unico che possa usare più di un potere alla volta, sono convinto infatti che in presenza di più eroi acquisisce le abilità di tutti ^^

---

una specie di eroe "Das" insomma :shocked:

:sneer:

Quote:

---

Originally Posted by Faramjr

Ho chiesto di aiutare con la traduzione dei sottotitoli di heroes, ma mi è stato detto che sono pieni, sono addirittura due team a dividersi il lavoro. Mi hanno dato da tradurre my name is earl e studio 60.

---

meno male che hanno due team, ci mettono 3 gg per tradurre 40 minuti di puntata:bored:

cmq si traduci Dexter!!:sneer:

Quote:

---

Originally Posted by CrescentMoon

meno male che hanno due team, ci mettono 3 gg per tradurre 40 minuti di puntata:bored:
cmq si traduci Dexter!!:sneer:

---

In pratica sono due team in costante guerra tra di loro. Quindi più che aiutarsi si calpestano i piedi, da qui gli immancabili ritardi...

Spoiler

Avete notato la scena verso la fine quando Niki caccia la sua amica?Ad un certo punto la sua "F"(che in realta' e' solo meta' Dna stilizzato) scompare, ma non la personalita' di Jessica. Comincio a pensare che il solo potere di niki sia la superforza e che sia affetta da un bello sdoppiamento della personalita, con Jessica unica parte di lei che sa di avere i poteri e di poterli sfruttare

Quote:

---

Originally Posted by CrescentMoon

Spoiler

Avete notato la scena verso la fine quando Niki caccia la sua amica?Ad un certo punto la sua "F"(che in realta' e' solo meta' Dna stilizzato) scompare, ma non la personalita' di Jessica. Comincio a pensare che il solo potere di niki sia la superforza e che sia affetta da un bello sdoppiamento della personalita, con Jessica unica parte di lei che sa di avere i poteri e di poterli sfruttare

---

Lo sai che non è tirata proprio di fuori questa?

Quote:

---

Originally Posted by Sintak

Lo sai che non è tirata proprio di fuori questa?

---

me lo traduci in italiano pls?:sneer:

Quote:

---

Originally Posted by CrescentMoon

me lo traduci in italiano pls?:sneer:

---

Spoiler

:gha:

Quote:

---

Originally Posted by Sintak

Spoiler

:gha:

---

no giuro saro' handicappato io, ma nn ho capito cosa hai voluto dire:shocked:

Quote:

---

Originally Posted by CrescentMoon

no giuro saro' handicappato io, ma nn ho capito cosa hai voluto dire:shocked:

---

Mica sei l'unico... :O

Quote:

---

Originally Posted by CrescentMoon

no giuro saro' handicappato io, ma nn ho capito cosa hai voluto dire:shocked:

---

siamo in 2 :nod:

Spoiler

se ci fai il caso il segno da F è diventata I I (due stecchette) come si vede anche sul collo del poliziotto non mi ricordo se prima di aver dato un pugno al capo oppure prima di partire a cercare la torcia umana due :nod:

Riguardo l'altro segno

Spoiler

secondo me non è un tatuaggio, mi è sembrata una specia di cicatrice, io credo che sia un ricordo degli esami subiti durante i rapimenti di Bennett.

Quote:

---

Originally Posted by Faramjr

Riguardo l'altro segno

Spoiler

secondo me non è un tatuaggio, mi è sembrata una specia di cicatrice, io credo che sia un ricordo degli esami subiti durante i rapimenti di Bennett.

---

Spoiler

mhhh ora che mi ci fai pensare hai ragione :/ ma cosa gli avrà fatto bennett? >_>