http://translate.google.com
Pazzesco :shocked:
Traduce real time mentre si digita e interpreta anche forme complessissime senza errori.
http://translate.google.com/#it|en|i...i%20orgiastica.
:look::look:
Google wins.
Printable View
http://translate.google.com
Pazzesco :shocked:
Traduce real time mentre si digita e interpreta anche forme complessissime senza errori.
http://translate.google.com/#it|en|i...i%20orgiastica.
:look::look:
Google wins.
:shocked::bow::bow::bow:
:bow: win pd
rilancioQuote:
Originally Posted by oMG
http://translate.google.com/#it|en|s...ntidue%20frame
Ma è un servizio alternativo al consueto "strumenti per le lingue" di Google? (il traduttore tradizionale).
da paura, c'ha anche l'audio
Lo stavo giusto provando sti giorni che scrivo la tesi, mui bueno.
Mi ha preso anche "porca zozza" tradotto con "goddammit". Semplicemente :bow:
http://img689.imageshack.us/img689/5659/googletrans.jpg
Powered by oMG & Paintbrush
:dumbnod:
uber
Plauso :nod:Quote:
Originally Posted by MiLLenTeX
modifico per rispetto di chi mi ha dato involontariamente l'idea :nod:Quote:
Originally Posted by oMG
Traduce un po' a modo suo (e quindi sbagliato). Esempio di prova :
Chi vota X è un coglione.
Traduzione :
X is an idiot who votes.
Fail :gha:
Ora voglio sapere cosa avevi scritto :nod:Quote:
Originally Posted by MiLLenTeX
edit: nulla ora ho capito, credevo avessi editato il reply che ho quotato :nod:
Guarda che la traduzione è corretta :nod:Quote:
Originally Posted by Glasny
"Berlusconi is an idiot who votes"
Berlusconi è un coglione che vota, cosa c è di sbagliato :nod: ?
:thumbup:Quote:
Originally Posted by oMG
Migliorato sicuramente ma c'è ancora molto da lavorare, gli ho dato in pasto 2 recensioni di IGN e il risultato è molto approssimativo e poco leggibile ancora. Vi sono dei passaggi, anche strutturalmente non facili da gestire, la cui traduzione è valida tranne qualche parola, in ogni caso mi sembra un bel miglioramento.
Il fatto che sia vero non implica sia una traduzione corretta. Inoltre non ha capito che X = Berlusconi mentre te ci sei arrivato al volo :DQuote:
Originally Posted by oMG
Sicuramente è migliorato rispetto al vecchio traduttore entrato nei nostri cuori per i wall of text di nonsense che riusciva a tirar fuori dovendo tradurre delle frasi anche molto semplici.
no il peggior traduttore era babelfish