Non so se guardate i film in lingua originale... ma con i budget che hanno es. Angeli and Demoni se devono prendere persone che parlano italiano... Perché non pigliano qualcuno che non parli un italiano con accenti rumeni? :gha:
Printable View
Non so se guardate i film in lingua originale... ma con i budget che hanno es. Angeli and Demoni se devono prendere persone che parlano italiano... Perché non pigliano qualcuno che non parli un italiano con accenti rumeni? :gha:
Up! anche in 2012:dumbnod:
vabbe' in 2012 e' l'apogeo ...Quote:
Originally Posted by Sillybee
il Presidente ItaGliano simil Rumeno che prega >>>> :rotfl:
ahah come il doppiaggio di half life 2 u_uQuote:
Originally Posted by NelloDominat
si vittoria a inizio film è qualcosa di angosciante... idem quello che doveva essere suo padre nel libro (trasformato nel collega nel film -_-)Quote:
Originally Posted by NelloDominat
Perche' non gliene frega una ceppa. Tanto l'americano tranne minghia non capisce altro, quindi perche' perdere tempo a cercare un Italiano quando puoi prendere un random che sa biascicare qualcosa?
E' uguale in tutti i film. Che poi l'italiano ce lo infilano sempre che fa tendenza.
Beh oddio in Angeli e Demoni c'è anche Pierfrancesco Favino:bow::bow:
perchè devono prendere persone non che parlino italiano, bensì assomiglino allo stereotipo italiano diffuso in america :nod:
Io parlo un inglese biascicato e claudicante, eppure non mi hanno quasi mai riconosciuto per italiano nè a NY nè in Portogallo, nè in Grecia, mi scambiano quasi sempre per tedesco O_O. All'estero l'italiano è colui che si esprime a gesti o assomiglia ad uno zombie di RE4 (cavron!)
veramente, certi film non si possono sentire in italiano
Te forse non hai capito...Quote:
Originally Posted by Rayvaughan
Nello stava parlando delle comparsate in lingua Italiana che si sentono nei film in lingua originale.
In Angeli e Demoni hai scene in Italiano, in queste scene nella stessa lingua originale c'e' gente che parla italiano tanto per fare atmosfera, solo che ad un Italiano sembran rumeni messi li a caso.
Tanto per farti un po' di esempi che mi vengono in mente su due piedi...
MI3 c'e' un pezzo a Roma dove anche nella versione originale hai Tom Cruise con comparse che parlano Italiano.
Live Free or Die Hard c'e' Emerson che e' Italiano e parla Italiano mezzo film.
The Punisher: War Zone uno dei boss mafiosi e' italiano ed ogni volta che smadonna lo fa in italiano.
Inglorious Basterds, quando fanno gli Italiani al cinema la "conversazione" e' attualmente in Italiano in lingua originale ed e' una comica.
The Italian Job (remake), inseguimento a Venezia, le guardie sono Italiane.
e che ha i baffi :hidenod:Quote:
Originally Posted by marlborojack
Pensa te che ho visto film bulgari dove ci sono italiani che parlano un italiano meglio di certi attori italiani.
Cmq....te marl un ti riconosceranno come italiano ma come pisano si...e quindi... :wolfeeek:
Uauauauaua
E cmq ormai si sa..che pensano di noi...ergo...inutile stupirsi se siamo presi per il culo in ogni dove..salvo poi invidiarci.
Ma mica siamo presi in giro, e' che per loro quello suona Italiano e quello fa il suo lavoro, almeno e' attualmente Italiano, mi ricordo una discussione con un'amica russa sui film di Hollywood anni '80, mi diceva come era solo qualcosa a caso che suonava come il russo, ma non aveva alcun senso.
Tanto loro non lo capirebbero comunque, quindi prendono qualcosa che renda l'idea, alla fine gli unici ad accorgersene siamo noi, che comunque d'abitudine abbiamo i film doppiati e non ce ne accorgeremo mai :)
in angeli e demoni mi pare che alcuni vecchietti parlino spagnolo lol
si cmq certe volte è vero il contrario(nn mi infamate lo so che è un caso particolare) ne è un esempio la parte in italiano di inglorious basterds, quella originale è stupenda, tradotta (che poi perchè l hanno dovuta tradurre ?? ) fa pena
Family Guy delivers