Battlestar Galactica

[Tanek]

e' una fottutissima grande serie cmq pz
Season 2 finale grandioso, season 3 start ancora più grandioso, mi son visto dalla 2x14 alla 3x06 in un giorno praticamente

[Tanek]

Per curiosità, questo:
http://www.bsgarcade.com/index.php

Non l'ha provato nessuno? Non mi sembra un granchè, però boh

[Vaffaflanders]

Finita ora di vedere la prima serie e devo dire che non è per niente male!

[Smoker]

me lo sto guardando pure me, sono verso la fine della seconda stagione... certo che i doppiatori sono veramente scandalosi

[dariuz]

ma com'è doppiato in italiano il what the frack ?

[Gilles]

ma com'è doppiato in italiano il what the frack ?

ma che diavolo..

cmq frack inteso come cazzo,merda..da noi è lasciato frack...NC

[Smoker]

che lo posso capire quando e' da solo... come espressione isolata... mi sta anche bene...

ma il "ma che frack sta facendo luili'" che mi e' capitato di sentire in un episodio mi ha fatto davvero cascare le palle...

E qualcuno mi spiega perche' Kara da "Starbuck" e' diventata "Scoprion"?

[Gilles]

nella serie originale anni 70 intendo starbuck era un uomo....e che uomo il mitico sberla ...avranna voluto diversificare leggermente x il passaggio da uomo a donna

[Smoker]

nella serie originale anni 70 intendo starbuck era un uomo....e che uomo il mitico sberla ...avranna voluto diversificare leggermente x il passaggio da uomo a donna

ok.... ma posso capirlo se fosse stata una scelta dei produttori...
ma che diritto ha la doppiatura di cambiare il nick di battaglia a uno?

non lo ho mai accettato da Star Wars, figuriamoci nel 2000 e passa...

bah.

[Faramjr]

Domanda idiota: ma perchè non lo guardi in lingua originale?

[Gilles]

ma infatti....cmq credo sia una scelta solo x il suono...Scorpion da noi suona meglio che starBACH

[Smoker]

Domanda idiota: ma perchè non lo guardi in lingua originale?

sono tendenzialmente pigro.
e siccome vivo in un paese anglosassone (circa) e vivo e lavoro solo parlando inglese, i film e i serial in italiano mi rilassano

[Faramjr]

sono tendenzialmente pigro.
e siccome vivo in un paese anglosassone (circa) e vivo e lavoro solo parlando inglese, i film e i serial in italiano mi rilassano

Sinceramente a me partirebbe istant una gastrite + ulcera a sentire un doppiaggio del genere. Adamo! Ma come si fa?

[dariuz]

ma che diavolo..
cmq frack inteso come cazzo,merda..da noi è lasciato frack...NC

[Nazza]

Ma soprattutto col doppiaggio vi perdete la voce originale di E. J. Olmos; giusto per dare un esempio, in un certo episodio (vedi spoiler sotto per chi ha già visto la 2a stagione) ti fomenta alla enne rispetto alla versione doppiata che è piatta.

Spoiler

mi riferisco a quando dibatte via telefono con l'ammiraglia sulla corte marziale al capo tyrol e helo, mentre la musica incalza