[Multi]Borderlands

[Katzenjammer]

bè, non è facile tradurre qualcosa che ha tante espressioni tipiche ammerigane e un linguaggio scurrile. Certo potevano essere più spinti dato che comunque è splatter e non "adatto" ai ggggiuovani!

Si ma infatti si sa da sempre che i giochi vanno installati in inglese... solo che io sto a sentire Shagaz e failo

[Devon]

shagaz ti ha detto che il doppiaggio non fa merda, e infatti il doppiaggio è discreto

se non riesci a capire la differenza tra doppiaggio e traduzione, beh

[Katzenjammer]

shagaz ti ha detto che il doppiaggio non fa merda, e infatti il doppiaggio è discreto

se non riesci a capire la differenza tra doppiaggio e traduzione, beh

Ancora? Mi spieghi che c'entra la traduzione con le voci di 59enni lobotomici sotto steroidi?

[Drako]

mah, le voci non mi sembrano tanto male alla fine.

[Katzenjammer]

mah, le voci non mi sembrano tanto male alla fine.

Non so a cosa siate abituati allora...

[Drako]

non so a cosa sei abituato tu. il robottino deve essere irritante e lo è. la voce di zed mi è parsa buona. quella del berz ci sta. quella del soldier è effettivamente orrenda...ma in generale ho sentito di peggio.

[Ercos]

ma il tabellone delle inserzioni a new heaven dove si trova?

edit: Trovato

[Tanek]

Ercosukone a che liv sei arrivato? Quand'è che joini una partita con me?
Io e Tacitus siamo arrivati a liv 20/22 :P

[xv25]

Si ma infatti si sa da sempre che i giochi vanno installati in inglese...

Che poi magari ti trovi un gioco con delle voci decenti, ma finisci per perderti le finezze date da certi accenti
Per dire.. Scooter quando parla io crepo, ma pure le Claptraps e le loro stronzatine... *pipipipi* (quando premono i tasti di qualcosa )

[Ercos]

Ercosukone a che liv sei arrivato? Quand'è che joini una partita con me?
Io e Tacitus siamo arrivati a liv 20/22 :P

sono al 25

[Jesper]

ieri ho iniziato una partita in coop con un amico...cazzo se è + dura la pagnotta

Appena arrivati a skag gully, io di 5° (quasi 6°) lui inspiegabilmente ancora di 4° (l'unica spiegazione che mi è venuta è la differenza di achievements raggiunti...) ci incano un paio di spitter skag di 7° e quasi ci arano lol

Molto godevole comunque lo smazzo in sto giochino, i nemici son tutti abbastanza diversi e richiedono tattiche specifiche (che se le usi sono di carta, e se non le usi son di titanio lol).

[Drako]

mi raccomando, dal 15 o giu di lì seguite la main e prendete/completate le side solo quando vedete che siete troppo indietro con il livello per andare avanti. non fate tutte le side perchè arrivate troppo alti ai passaggi della mainquest e vi segate tutto il divertimento e la sfida.

[Katzenjammer]

mi raccomando, dal 15 o giu di lì seguite la main e prendete/completate le side solo quando vedete che siete troppo indietro con il livello per andare avanti. non fate tutte le side perchè arrivate troppo alti ai passaggi della mainquest e vi segate tutto il divertimento e la sfida.

Mah io ho notato che questo è un problema praticamente solo del single player.
In multi le side fino ad ora ci sono SERVITE per poter andare avanti. Senza quelle arrivavamo troppo bassi.

Voi avete dovuto skipparne qualcuna?

[Drako]

in 2 si, decisamente con i primi pg siamo arrivati già da sledge troppo alti. ad un certo punto abbiamo mollato le side e finito la main. Con i nuovi pg stiamo portando avanti la main. se ci troviamo troppo indietro facciamo 2/3 side buone, tipo skagzilla, e poi torniamo alla main.

[Warbarbie]

Ma in 4 sto problema c'è?