mi servono i subs

[Zio.]

mi servono i subs per questo film:

Sex and Breakfast


dove posso trovarli?
ita possibilmente

tnx

[Zio.]

elp.

[Sintak]

ti avevo guardato ieri ma in italiano non li ho trovati. Se ti può andar bene lo stesso qui li trovi in inglese

http://www.opensubtitles.com/it/sear...languageid-all

[Zio.]

ok grazie mille

sai per caso dirmi un programma per metterli?

[Cronin]

ok grazie mille
sai per caso dirmi un programma per metterli?

Ti basta usare VLC media player, rinomini i subs esattamente come il file video con l'aggiunta alla fine di .srt, li metti nella stella cartella e voilà, il lettore li legge automaticamente :P
Esempio:
file video: file
sottotitoli: file.srt

[Zio.]

io di solito i film me li vedo con la ps3... c'è un modo per inserirli direttamente dentro al file .avi?

[Cronin]

io di solito i film me li vedo con la ps3... c'è un modo per inserirli direttamente dentro al file .avi?

Uhm un modo c'è di sicuro, ma non l'ho mai provato, quindi non saprei dirti bene..

[Sintak]

io di solito i film me li vedo con la ps3... c'è un modo per inserirli direttamente dentro al file .avi?

Per infilarli direttamente sul video non saprei neanche io. Se li guardi al pc puoi usare VLC anche non rinominando i files, ma semplicemente facendo "apri file" invece di "apri file (rapido)", selezioni la visualizzazione dei subs e via.

[MnfPna]

Per metterli nel video devi demuxarli e ricomporre il video con i sottotitoli.
Ci sono vari pacchetti software che lo fanno, ma il migliore e un pacchetto chiamato AVirecomp.
Lo scarichi, e` free, te lo studi e poi lo usi :P