Printable View
non per darti contro eh, ma se definire il dialetto inutile e deleterio non è disprezzarlo allora spiegami tu cosa vuol dire :nod:Quote:
Originally Posted by Shalee™
Ripeto, nessuno qui vuole il dialetto come prima lingua, i nostri vecchi parlano tutti un italiano abbastanza corretto(rapportato all'eta' che hanno ovviamente), ma ripudiarlo mi sembra molto immaturo.
Noi qua nella bassa reggiana parliamo moltissimo in dialetto, questo permette anche ottime conversazioni con i vecchietti del bar che , o lo capisci bene , oppure non ti rivolgono neanche la parola :sneer:
io sono a favore del dialetto ma non vedo comunque nessuna utilita' in esso. Cioe', la lingua ufficiale e' l'italiano giusto?Quote:
Originally Posted by CrescentMoon
Ok, imparare quello e' utile il resto e' un "di piu'"
beh ma in dla basa in pes che i taroun!:sneer:Quote:
Originally Posted by Wolfo
no , parlom in dialet prorpia par col motiv lè . a cla manera che i taron n'al capisen mia...:sneer:Quote:
Originally Posted by CrescentMoon
Su quanto si usi il dailetto qui a Roma si sono già espressi altri. DSiciamo che più che altro a roma si usano "gerghi" che sono cose ben diverse dal dialetto.
per ciò che riguarda il dialetto e il suo uso in generale bisogna per prima cosa considerare una cosa semplice semplice:
L'italiano come lingua non formale storicamente non esiste.
Di fatto l'italiano non è altro che un dialetto (il fiorentino/toscano) che è stato scelto come lingua nazionale.
Da questo punto di vista si può tranquillamente dire che ogni dialetto ha la stessa leggitimità e nobilità della lingua italiana.
Il problema non è quindi quello dialetto=ignoranza. Al contrario di per se il dialetto è una forma di ricchezza e per questo è assolutamente auspicabile che i dialetti sopravivano.
LA differenza tra una persona "colta" e una "ignorante" è che la persona colta che vive in una zona in cui si aprla dialetto non ha alcun problema a passare da un codice (il dialetto) a un altro 8la lingua) li dove la situazione lo richieda. Partendo da questo estremo (che è il pià "ricco") passando per una serie di gradi (ad esempio i casi di diglossia, in cui dialetto e lingua si dividono radicalmente i settori di utilizzo per cui per alcuni settori, ad esempio gli affetti, si conosce solo uno dei 2 codici) si arriva all'estremo oposto, ossia quello in cui le persone "ignoranti" non sono in grado di usare quello dei 2 codici che è quello che grantisce maggiori possibilità di interazioe con gli altri in quanto più diffuso (ossia l'italiano nello specifico).
Da un punto di vista di linguistica le cose stan così... gli altri possono essere considerati preconcetti...
Augh...
certo che è un "di più", ma non per questo deve essere abbandonato. anzi, direi il contrario :)Quote:
Originally Posted by Shalee™
guarda che il problema è per gli altri Jami se si mette un umbro un laziale un toscano e un marchigiano in una stanza e gli si dice di parlare in dialetto un discorso lo fanno, perchè fondamentalmente sono dialetti puri derivati tutti quanti dai 2 ceppi di lingua italica simile l'umbro e il latino, nel resto d'italia hanno troppe inflessioni germaniche slave arabe e ancora più indietro galliche celtiche loro o parlano italiano con inflessione gergale o palano il loro dialetto incomprensibile, non riescono a parlare un italiano gergale perchè fondamentalmente so molto avvantaggiati dato che l'italiano è una cosa il loro dialetto è un'altra non come da noi una sfumatura di un lingua.Quote:
Originally Posted by jamino
:nod:
tecnicamente in italia dovremmo avere l'italiano come prima lingua, l'inglese come seconda e conoscere comunque il dialetto...
e chi ha mai detto questo......nn mi pare che parlare dialetto in famiglia e con amici=prima linguaQuote:
Originally Posted by Shalee™
mica siamo sulle isole scozzesi dove parlano ancora gaelico e poco e niente di inglese :sneer:
Una perla che ho sentito a Pizzo Calabro:
"Vutau a tropina, tempu i papatonni"
10 euro a chi la traduce correttamente :D
il dialetto di quelle zone è parecchio diverso dal nostro...
Vutau è tornare indietro/svoltare?
"no tu me a fa nu pompin anzi no si no m kiammn rikkion kell mo fa semp"
è troppo pro (L) ahahah
significherebbe? poi te la traduco nel mio dialettoQuote:
Originally Posted by Mez
:D
Si, cmq la traduzione è:Quote:
Originally Posted by Drako
"C'è vento che porta nuvole da Tropea (la tropina), è tempo di lumache (i papatonni)"
:D