Puntata con perle incredibiliOriginally Posted by Malbrouk
Spoiler
però sottotono rispetto alle altre imo.
Anche se perle da top5
Puntata con perle incredibiliSpoiler
Anche se perle da top5
magnifica
la scenetta finale mi ha fatto star male da quanto ho riso
puntata da season 1.
siamo tornati ai vecchi clichè che io adoro tanto.
la scena di Raj+Wolowitz con la pellicola mi ha fatto morire...
searching for free time...
ahahaah bella
Hello Sexy, what can I help you with?
...
Sorry I can't understand ARGHRGRGRGRG
Gorgon
'But we're a university! We have to have a library!' said Ridcully. 'It adds tone. What sort of people would we be if we didn't go into the Library?'
'Students,' said the Senior Wrangler morosely.
The Last Continent, Terry Pratchett
Spoiler
Ok non mi picchiate... non avevo mai visto tbbt... ne ho visto una puntata per caso e sono impazzito...è fantastico!!!!
Mi sono visto tutta la prima serie e ora sono a metà della seconda.
Per comodità l'ho preso in ita, ma leggendo i commenti nel 3d della stagione 2 ho trovato riferimenti a battute che non ho sentito, e che mi ricorderei sicuramente( quando prende la borsa dell'emergenza consigliata da Sarah Connore il "frack" di BSG) Il doppiaggio italiano è così diverso anche?
Anche più avanti?
Il doppiaggio italiano è IL MALE.
Una cosa insentibile, penoso oltre ogni limite. Mettiti i sottotitoli in ita, ti perdi qualche battuta ma son fatti 1000 volte meglio della traduzione, in più spesso ti spiegano anche i giochi di parole intraducibili. Se una battuta ti suona male ti senti bene l'audio e la capisci direttamente in inglese
Poi traduzione a parte, pure le voci e i toni sono orrbili, senza senso. Non c'è proprio paragone
"When a man with a joypad meets a man with a mouse, the man with the joypad is a dead man"
Now on: i5 3570k with Noctua NH-D14, 16GB DDR3 Corsair Vengeance , AsRock Z77 Extreme4, OCZ Vertex 4 256GB, Corsair Obsidian 550D Black, Sapphire 7970 Oc, Asus Xonar Essence ST with Corsair AX750 Gold.
Up, lascia perdere l'ita.
Originale subbato ftw!
Le voci originali sono decisamente meglio.
On Steam: Gildarts
On B.net: Glorfurion#2394
*
Ti prego non farlo ç__ç
Tanek™: Game Designer & Algorithm Mastermind, Team Leader & SW Engineer and Dungeon Master!
"Datte Foco"™ and "Ma KITTESENCULA"™ are registered trademarks of Tanek Entertainment Inc.
"One of these days, scientists will discover that second X chromosome contains nothing but nonsense and twaddle." - Sheldon Cooper
Per non dimenticare:Spoiler
Azz... come immaginavo...ho provato a seguirlo in english...altro pianeta, però quando Sheldon parte a raffica e con linguaggio tecnico mi perdo;_;
Quali subs mi consigliate?
http://www.italiansubs.net/index.php...=select&id=399
non so se si vede il link, cmq li cerchi sul sito
Io ho apprezzato le spiegazioni su alcune battute difficili da tradurre e lo sforzo di sostituire altre battute a battute non traducibili
"When a man with a joypad meets a man with a mouse, the man with the joypad is a dead man"
Now on: i5 3570k with Noctua NH-D14, 16GB DDR3 Corsair Vengeance , AsRock Z77 Extreme4, OCZ Vertex 4 256GB, Corsair Obsidian 550D Black, Sapphire 7970 Oc, Asus Xonar Essence ST with Corsair AX750 Gold.
Durante questa puntata non ho mai smesso di ridere , una delle migliori di sempre .
Doppiato in italiano ? meglio che non lo guardi proprio :>
sto stappando una delle migliori bottiglie che ho in casa
ora siete coglioni al quadrato
hahaha il mitico ritorno di rock paper scissors lizard spock
Quante puntate hanno fatto della s5 finora? Son indeciso se aspettare che sia finita o meno prima di guardarla
__The Legend of Mir__
_____WizardLink_____
Mage of the 27th Level
___Account Sold___
__Dark Age of Camelot__
_______Madeiner______
Armsman of the 50th Lev
____Clan Wallace____
17
Non ho mai rivolto a Dio altro che una preghiera, molto breve: "Dio, rendi ridicoli i miei nemici". E Dio l'ha esaudita. -Voltaire-
Reply With Quote
